1 00:00:04,917 --> 00:00:08,355 Στο μεγαλύτερο της χώρας πόλη, η μοχθηρή και βίαιη 2 00:00:08,355 --> 00:00:10,488 μέλη της ο υπόκοσμος είναι κυνηγημένος 3 00:00:10,488 --> 00:00:12,185 από τους ντετέκτιβ των Οργανωμένων 4 00:00:12,185 --> 00:00:14,753 Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,581 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,757 --> 00:00:21,281 Πήρα πίσω τα αποτελέσματα από το εργαστήριο σε αυτό το φύλλο. 7 00:00:21,281 --> 00:00:23,109 Επιβεβαιώνουν ότι είναι ηρωίνη. 8 00:00:23,109 --> 00:00:25,764 Είναι ένα χαρακτηριστικό μείγμα από την Κανταχάρ. 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,374 Ο Ποπ έπινε πολύ. 10 00:00:27,374 --> 00:00:29,768 Κέρδισε τα χάλια αυτή η γυναίκα σε νυχτερινή βάση, 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,900 και ήσουν πολύ ηλίθιος να παρατηρήσετε. 12 00:00:31,900 --> 00:00:33,467 Πήρα τον εαυτό μου σε αναστολή. 13 00:00:33,467 --> 00:00:36,731 Απλά μην κάνεις τίποτα ανόητο όπως έκανε ο γέρος, εντάξει; 14 00:00:36,731 --> 00:00:38,385 Υπάρχει κάτι ινκυ συνεχιζεται 15 00:00:38,385 --> 00:00:40,822 με την θήκη IAB του Stabler. 16 00:00:40,822 --> 00:00:46,219 Ο Γουόρεν κατηγορεί τον Έλιοτ για τι συνέβη με τον μέντορά του. 17 00:00:46,219 --> 00:00:49,527 Καθαρίστε αυτό το χάος όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 18 00:00:49,527 --> 00:00:52,312 Πρέπει να το δούμε αυτό μέχρι το τέλος, αγόρι. 19 00:00:52,312 --> 00:00:55,010 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει η αλήθεια, κύριε. 20 00:00:55,010 --> 00:00:59,754 Η Τζέσικα μου ήταν ανοιχτή εκείνη την παραλία όλο αυτό το διάστημα; 21 00:00:59,754 --> 00:01:01,582 Όπου αυτά τα κορίτσια εθεάθησαν τελευταία φορά 22 00:01:01,582 --> 00:01:04,542 συμπίπτει με το πού ήταν ο αδερφός σου. 23 00:01:04,542 --> 00:01:05,760 Έρικ, όχι! 24 00:01:05,760 --> 00:01:06,935 Πέτα το! 25 00:01:09,112 --> 00:01:13,333 Αναδόμηση προσώπου στο πέρασε το μεγαλύτερο θύμα. 26 00:01:13,333 --> 00:01:15,118 Είναι η μητέρα μου. 27 00:01:18,251 --> 00:01:20,123 ♪ Το σπίτι μας 28 00:01:20,123 --> 00:01:22,299 ♪ Στη μέση μας 29 00:01:22,299 --> 00:01:25,606 ♪ Ο πατέρας φοράει Το καλύτερο της Κυριακής ♪ 30 00:01:25,606 --> 00:01:27,130 ♪ Η μητέρα είναι κουρασμένη, χρειάζεται ξεκούραση ♪ 31 00:01:27,130 --> 00:01:28,174 Έρικ; 32 00:01:31,221 --> 00:01:33,614 Έρικ. 33 00:01:33,614 --> 00:01:35,616 Χρειάζεστε βοήθεια με την εργασία σου; 34 00:01:35,616 --> 00:01:37,096 Όχι. 35 00:01:37,096 --> 00:01:39,533 Κάνεις τα μαθήματά σου; 36 00:01:39,533 --> 00:01:41,187 Όχι. 37 00:01:45,060 --> 00:01:49,195 Δεν ήταν το πιο έξυπνο παιδί, αλλά ήταν τόσο γλυκός. 38 00:01:49,195 --> 00:01:51,980 Κοίτα, είναι απλά προσθέτοντας κλάσματα. 39 00:01:51,980 --> 00:01:53,547 Είναι εύκολο. θα σου δείξω. 40 00:01:53,547 --> 00:01:57,421 Δεν υπήρχαν σημάδια για αυτό που θα γινόταν. 41 00:01:57,421 --> 00:02:00,424 Ή ίσως απλώς δεν ήμουν ψάχνοντας αρκετά. 42 00:02:02,469 --> 00:02:05,646 Οι δολοφόνοι τόσο νέοι είναι σπάνιοι αλλά όχι πρωτάκουστο. 43 00:02:05,646 --> 00:02:08,475 Έχω δει μερικά την εποχή μου στο SVU. 44 00:02:08,475 --> 00:02:12,479 Ο Έρικ δεν το έκανε αυτό, όχι στη μητέρα μας. 45 00:02:13,524 --> 00:02:16,483 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 46 00:02:16,483 --> 00:02:19,007 Η αγάπη του για αυτήν. 47 00:02:19,007 --> 00:02:21,836 Ήταν όλος του ο κόσμος. 48 00:02:21,836 --> 00:02:24,317 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, Κλέι. Δεν θα ζήσω έτσι. 49 00:02:24,317 --> 00:02:25,710 Πού θα πηγαίνατε λοιπόν; 50 00:02:25,710 --> 00:02:27,581 Τι θα έκανες; Να ζήσεις μαζί του; 51 00:02:27,581 --> 00:02:30,323 Δεν ντρέπεσαι αρκετά αυτή η οικογένεια; 52 00:02:30,323 --> 00:02:33,500 Αυτός ο αγώνας ήταν χειρότερος από τους άλλους. 53 00:02:33,500 --> 00:02:37,330 Υπήρχε μια οριστικότητα στη φωνή της μαμάς μου, 54 00:02:37,330 --> 00:02:41,682 μια απόγνωση στον πατέρα μου. 55 00:02:41,682 --> 00:02:45,251 Ο αδερφός μου κατευθύνθηκε κατευθείαν στη φωτιά. 56 00:02:45,251 --> 00:02:49,951 Ίσως να το είχε συνηθίσει, ή ίσως δεν τον ένοιαζε. 57 00:02:51,997 --> 00:02:53,085 Μα εγώ; 58 00:02:53,085 --> 00:02:54,739 Δεν άντεξα άλλο. 59 00:02:59,570 --> 00:03:02,964 Έτρεξα όσο πιο μακριά μπορούσα, 60 00:03:02,964 --> 00:03:05,445 όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 61 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 Αυτή ήταν η τελευταία φορά άκουσα τη φωνή της. 62 00:03:13,279 --> 00:03:16,500 Δεν μπορώ να πιστέψω της το έκανε αυτό. 63 00:03:16,500 --> 00:03:18,632 νομίζεις ο πατέρας σου το έκανε αυτό; 64 00:03:18,632 --> 00:03:23,550 Είχαν τσακωθεί πριν, αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 65 00:03:23,550 --> 00:03:28,076 Νομίζω ότι την πίστεψε αυτό ώρα, που έφευγε. 66 00:03:30,253 --> 00:03:34,474 Δεν επρόκειτο να την αφήσει να φύγει. 67 00:03:34,474 --> 00:03:35,910 Μα δεν είδες τίποτα; 68 00:03:35,910 --> 00:03:38,652 Όχι, πέρασα τη νύχτα στο σπίτι ενός φίλου. 69 00:03:38,652 --> 00:03:41,394 Ο μπαμπάς μου ήξερε πού να με βρει. 70 00:03:41,394 --> 00:03:43,396 Το επόμενο πρωί, με έφερε πίσω, 71 00:03:43,396 --> 00:03:44,963 με πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό μου. 72 00:03:46,312 --> 00:03:49,010 Μπορούσα να το πω αμέσως κάτι δεν πήγαινε καλά. 73 00:03:49,010 --> 00:03:52,884 Είπε ότι η μαμά ετοίμασε μια τσάντα και έφυγε. 74 00:03:52,884 --> 00:03:56,191 Δεν ήταν σίγουρος αν θα επέστρεφε ποτέ. 75 00:03:56,191 --> 00:04:00,500 Τώρα που το σκέφτομαι, όπως το είπε, 76 00:04:00,500 --> 00:04:03,590 ήταν τόσο οριστικό. 77 00:04:03,590 --> 00:04:07,290 Και πίστεψα κάθε λέξη του. 78 00:04:07,290 --> 00:04:09,814 Έπρεπε να το πιστέψω. 79 00:04:14,862 --> 00:04:18,301 Όλο αυτό το διάστημα, Νόμιζα ότι μας εγκατέλειψε. 80 00:04:21,565 --> 00:04:25,308 Έχω θυμώσει τόσο πολύ μαζί της τόσο καιρό. 81 00:04:25,308 --> 00:04:26,439 Ήσουν παιδί. 82 00:04:26,439 --> 00:04:29,137 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να ξέρεις. 83 00:04:29,137 --> 00:04:31,444 Δεν ήμουν αθώος. 84 00:04:31,444 --> 00:04:33,664 Ήμουν τυφλός. 85 00:04:35,753 --> 00:04:39,931 Έχω κοιτάξει από την άλλη πλευρά όλη μου τη ζωή, 86 00:04:39,931 --> 00:04:43,413 προστατεύοντάς τον. 87 00:04:43,413 --> 00:04:45,328 Ενώ προστάτευε τον Έρικ. 88 00:04:45,328 --> 00:04:46,720 Έρικ; 89 00:04:49,506 --> 00:04:52,291 Ήταν ακόμα στο σπίτι. 90 00:04:52,291 --> 00:04:55,642 Λες να είδε τι έπαθε η μητέρα σου; 91 00:04:55,642 --> 00:04:58,515 Τα τέρατα κάνουν τέρατα. 92 00:04:58,515 --> 00:05:00,081 Έτσι δεν λένε; 93 00:05:02,693 --> 00:05:05,957 Ο λαιμός της είχε σπάσει. 94 00:05:05,957 --> 00:05:10,744 Το ΜΕ βρήκα όλα αυτά τα σπασμένα οστά. 95 00:05:10,744 --> 00:05:16,228 Αν ήταν εκεί και είδε τι ο πατέρας μας έκανε στη μητέρα μας... 96 00:05:16,228 --> 00:05:19,492 Το κατέστειλε όλα αυτά τα χρόνια. 97 00:05:19,492 --> 00:05:21,842 Το έκανε αυτό. Ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό. 98 00:05:21,842 --> 00:05:24,845 Δεν έχουμε αποδείξεις, ούτε μάρτυρας, ούτε στοιχεία 99 00:05:24,845 --> 00:05:28,371 σε ένα έγκλημα που συνέβη πριν 40 χρόνια. 100 00:05:30,068 --> 00:05:31,983 Ας βγούμε εκεί έξω και βρες τον. 101 00:06:25,558 --> 00:06:27,995 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στο φόνο. 102 00:06:27,995 --> 00:06:30,824 Ναι, αλλά εσύ ακόμα χρειάζονται στοιχεία, μάρτυρες. 103 00:06:30,824 --> 00:06:34,088 Κατάγματα σε οστά 40 ετών δεν αρκεί για να φτιάξεις μια υπόθεση. 104 00:06:34,088 --> 00:06:36,177 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μεταθανάτια για όλα όσα γνωρίζουμε. 105 00:06:36,177 --> 00:06:37,352 Τότε πώς θα τον αποκτήσουμε; 106 00:06:37,352 --> 00:06:39,050 - Αλ Καπόνε. - Καπόνε; 107 00:06:39,050 --> 00:06:40,355 Δεν το καταλαβαίνω. 108 00:06:40,355 --> 00:06:42,053 Ήταν δολοφόνος και ένας ρακέτας. 109 00:06:42,053 --> 00:06:43,228 Οι ομοσπονδιακοί δεν μπορούσαν να τον πιάσουν σε αυτό έτσι βρήκαν 110 00:06:43,228 --> 00:06:44,316 άλλος τρόπος να τον ρίξεις κάτω. 111 00:06:44,316 --> 00:06:45,796 Φοροδιαφυγή. 112 00:06:45,796 --> 00:06:47,232 Θέλω τα πάντα μπορείτε να βρείτε στον δικαστή 113 00:06:47,232 --> 00:06:48,494 και οι φίλοι του, εντάξει; 114 00:06:48,494 --> 00:06:50,104 Δεν μπορείς απλά να είσαι παρών για μια φορα? 115 00:06:50,104 --> 00:06:51,845 Μπορείς να είσαι καλός για μια φορα? 116 00:06:51,845 --> 00:06:53,673 Έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις παρά να είσαι με την οικογένεια. 117 00:06:53,673 --> 00:06:55,109 Ακριβώς. Ρίξτε μια ματιά στο πουλί, παιδιά. 118 00:06:55,109 --> 00:06:57,285 πες γεια. 119 00:06:57,285 --> 00:06:59,026 - Τι; - Όχι, όχι εσύ. 120 00:06:59,026 --> 00:07:00,854 Θα επανέλθω σε σένα παιδιά όσο πιο γρήγορα μπορώ. 121 00:07:00,854 --> 00:07:02,203 Αντίο. 122 00:07:02,203 --> 00:07:04,510 Υπάρχουν τόσα πολλά αναμνήσεις σε αυτό το μέρος. 123 00:07:04,510 --> 00:07:07,513 Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα πράγματα. 124 00:07:07,513 --> 00:07:10,211 Λοιπόν, δεν το αντέχεις μαζί σου στο νέο μέρος, μαμά. 125 00:07:10,211 --> 00:07:11,735 Έχει μόνο ένα υπνοδωμάτιο. 126 00:07:11,735 --> 00:07:14,128 ξέρω. ξέρω. 127 00:07:14,128 --> 00:07:15,739 Ω. 128 00:07:15,739 --> 00:07:17,262 Εδώ είναι. 129 00:07:19,046 --> 00:07:23,747 Έφτιαξα ένα από αυτά για τον καθένα σας. 130 00:07:23,747 --> 00:07:26,576 Πρέπει να ρωτήσουμε τα παιδιά να διαλέξουν αυτόν που θέλουν. 131 00:07:26,576 --> 00:07:29,056 Ξέρεις, απλά κάτι για να με θυμάσαι. 132 00:07:29,056 --> 00:07:30,623 Μη μιλάς έτσι, μαμά. 133 00:07:30,623 --> 00:07:31,885 θα φροντίσω όλοι παίρνουν ένα, μαμά. 134 00:07:31,885 --> 00:07:34,540 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 135 00:07:34,540 --> 00:07:37,021 Κοίτα εδώ. Το θυμάστε αυτό; 136 00:07:37,021 --> 00:07:38,762 - Ω. - Ε; 137 00:07:38,762 --> 00:07:40,241 Είναι αυτό με Η υπογραφή του Μίκυ Μαντλ; 138 00:07:40,241 --> 00:07:41,721 Ναι, είναι. 139 00:07:41,721 --> 00:07:43,723 Ξέρω έναν τύπο που εργάζεται σε συλλεκτικά αντικείμενα. 140 00:07:43,723 --> 00:07:45,638 Αυτό θα φέρει μια όμορφη δεκάρα. 141 00:07:45,638 --> 00:07:47,640 Ξέρεις την ιστορία πίσω από αυτό; 142 00:07:47,640 --> 00:07:48,989 Όχι. 143 00:07:48,989 --> 00:07:51,122 Η τελευταία σεζόν του Mickey Mantle, πρακτική κτυπήματος. 144 00:07:51,122 --> 00:07:53,341 Ο Ποπς τον βλέπει, πάει, «Ε, Μίκυ, αν είναι η νυχτερίδα 145 00:07:53,341 --> 00:07:55,213 πολύ βαρύ για σένα, προσπάθησε να πνιγείς». 146 00:07:55,213 --> 00:07:57,998 Το θεώρησε αστείο, οπότε του υπέγραψε την μπάλα. 147 00:07:57,998 --> 00:08:00,435 Ναι, κατάλαβες το δικό μου αυτόγραφο και εκεί. 148 00:08:00,435 --> 00:08:02,350 Βλέπεις αυτή τη μικρή κόκκινη γραμμή; 149 00:08:02,350 --> 00:08:04,439 Γύρισε σπίτι αργά ένα βράδυ και ο γέρος 150 00:08:04,439 --> 00:08:06,398 μου το έσφιξε στο κεφάλι. 151 00:08:06,398 --> 00:08:10,097 Μου αιματώθηκε η μύτη και έσπασα ένα δόντι. 152 00:08:10,097 --> 00:08:12,447 Είπες ότι το πήρες σε καβγά στο σχολείο. 153 00:08:12,447 --> 00:08:13,753 Λοιπόν αυτό λες όταν προστατεύεις 154 00:08:13,753 --> 00:08:15,625 ο μικρός σου αδερφός. - Αυτό έκανες; 155 00:08:15,625 --> 00:08:17,061 - Αυτό έκανα. - Δεν μου το είπες. 156 00:08:17,061 --> 00:08:18,453 Ναι, δεν σου είπα. Αυτό είναι σωστό. 157 00:08:18,453 --> 00:08:19,846 Γιατί ο άνθρωπος ήταν ο ήρωάς σου και εσύ 158 00:08:19,846 --> 00:08:21,326 δεν ήταν έτοιμοι να ακούσουν. - Εντάξει. 159 00:08:21,326 --> 00:08:22,806 Εντάξει, σταμάτα. Εσείς οι δύο με τρελάνετε. 160 00:08:22,806 --> 00:08:25,417 Απλώς το πας πάντα. Απλά σταματήστε το. 161 00:08:25,417 --> 00:08:26,592 Ναι, ούτε εγώ μπορώ. 162 00:08:26,592 --> 00:08:27,985 Πρέπει να φύγω από εδώ. - Αντίο, γλυκιά μου. 163 00:08:27,985 --> 00:08:29,247 Αντίο, μαμά. Σε αγαπώ. 164 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 Αντίο. 165 00:08:33,164 --> 00:08:34,774 - Τα λέμε. - Ναι. 166 00:08:34,774 --> 00:08:36,384 Τα λέμε. 167 00:08:41,085 --> 00:08:43,174 Τι συμβαίνει με αυτόν; 168 00:09:13,247 --> 00:09:15,467 Μίλησες με τους ομοσπονδιακούς; 169 00:09:15,467 --> 00:09:18,688 τους είπα όλα όσα ξέρω. 170 00:09:18,688 --> 00:09:22,430 Όλο αυτό είναι μια τόσο τρομερή τραγωδία. 171 00:09:22,430 --> 00:09:26,521 Αυτά--αυτά τα φτωχά κορίτσια. 172 00:09:26,521 --> 00:09:30,177 Προφανώς, θα βοηθήσω η έρευνα 173 00:09:30,177 --> 00:09:31,309 όπως και να μπορώ. 174 00:09:31,309 --> 00:09:36,488 Αλλά αυτή τη στιγμή, Είμαι απλά σε σοκ. 175 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Δικαστής! 176 00:09:40,231 --> 00:09:42,668 Δικαστής! 177 00:09:42,668 --> 00:09:44,844 Υποτίθεται ότι πιστεύουμε δεν ήξερες τίποτα; 178 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 -Τι κάνεις εδώ; - Αναλαμβάνω την ευθύνη. 179 00:10:04,342 --> 00:10:06,649 Είμαστε επίσημα στην επικράτεια της OCCB. 180 00:10:06,649 --> 00:10:09,564 Και αφού δεν μπορείς να είσαι μέσα το γραφείο, κάνουμε να κάνουμε. 181 00:10:09,564 --> 00:10:11,566 - Άρα γύρισες, πίσω; - Τέλος της εβδομάδας. 182 00:10:11,566 --> 00:10:13,220 Απλώς ήθελα κάντε ένα προβάδισμα. 183 00:10:13,220 --> 00:10:16,049 Και σαφώς, με χρειάζεσαι. 184 00:10:16,049 --> 00:10:18,617 Ο Ρέις είναι σε άδεια, Ο Σαμ φροντίζει τη Στέισι... 185 00:10:18,617 --> 00:10:21,228 κάποιος πρέπει παρέχει το μυ. 186 00:10:21,228 --> 00:10:22,926 Μυς; 187 00:10:31,935 --> 00:10:34,372 Σοβαρά; 188 00:10:34,372 --> 00:10:37,767 Όλοι γνωρίζουμε τον δικαστή Bonner, και συστηθήκαμε 189 00:10:37,767 --> 00:10:40,639 σε κάποιους συνεργάτες του στην πορεία. 190 00:10:40,639 --> 00:10:44,817 Westbrook DA Noah Cahill, τώρα πεθαμένος. 191 00:10:44,817 --> 00:10:47,733 Ο Φρανκ Άντερσον είναι ένας εργολάβος που φωτίζει το φεγγάρι 192 00:10:47,733 --> 00:10:49,213 ως δημοτικός σύμβουλος. 193 00:10:49,213 --> 00:10:51,868 Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα σκιερό συμβαίνει εκεί. 194 00:10:51,868 --> 00:10:54,174 Ο Λου Γουάτσον είναι την ΕΑΒ βολικά 195 00:10:54,174 --> 00:10:55,915 παρατάχθηκε για να πάρει τη δουλειά του Κέιχιλ. 196 00:10:55,915 --> 00:11:00,354 Και μετά έχουμε τον αξιωματικό Λόγκαν, το δεξί χέρι του αρχηγού της αστυνομίας 197 00:11:00,354 --> 00:11:02,922 που χρησιμεύει ως ασφάλεια για όλους από αυτούς κατά τις ώρες του εκτός λειτουργίας του. 198 00:11:02,922 --> 00:11:04,881 Εντάξει, πώς γίνεται όλο αυτό δένουν μαζί; 199 00:11:04,881 --> 00:11:08,885 Λοιπόν, ξεκινήσαμε κάνοντας ένα βαθιά κατάδυση στο ίδιο το Westbrook. 200 00:11:08,885 --> 00:11:10,625 Τώρα τα πάντα έχουμε δει μέχρι τώρα 201 00:11:10,625 --> 00:11:12,758 προτείνει όχι μόνο αστυνομική διαφθορά 202 00:11:12,758 --> 00:11:14,325 αλλά δικαστική παράβαση. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,762 Τα ποσοστά καταδίκης στη δικαιοδοσία τους 204 00:11:16,762 --> 00:11:20,461 είναι κατά 44% υψηλότερα κατά κεφαλήν από την υπόλοιπη Νέα Υόρκη. 205 00:11:20,461 --> 00:11:22,812 Και την καταδίκη τους 22% πιο σοβαρή. 206 00:11:22,812 --> 00:11:25,510 Αναλύσαμε τις κλειστές υποθέσεις τους και η πιθανότητα 207 00:11:25,510 --> 00:11:27,207 των πεποιθήσεων χωρίς ομολογία. 208 00:11:27,207 --> 00:11:30,080 Όλα τα στοιχεία το δείχνουν πολλοί, αν όχι οι περισσότεροι, 209 00:11:30,080 --> 00:11:31,211 δεν θα άντεχε. 210 00:11:31,211 --> 00:11:32,822 Όχι αν ήταν αποφασίστηκε από κριτική επιτροπή. 211 00:11:32,822 --> 00:11:35,128 Αλλά μαντέψτε ποιος ήταν στον πάγκο πότε γίνονταν όλα αυτά; 212 00:11:35,128 --> 00:11:36,695 Ο δικαστής. 213 00:11:36,695 --> 00:11:38,392 Κοιτάμε λοιπόν υψηλά ποσοστά εξομολογήσεων 214 00:11:38,392 --> 00:11:41,004 και ασυνήθιστα μεγάλες προτάσεις. 215 00:11:41,004 --> 00:11:44,355 Έχουμε το τι, αλλά ακόμα δεν έχουμε το γιατί. 216 00:11:44,355 --> 00:11:46,661 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 217 00:11:46,661 --> 00:11:51,101 Αποδεικνύεται ότι όλοι αυτοί οι άνδρες έχουν ένα κοινό. 218 00:11:51,101 --> 00:11:53,668 Είναι συνεργάτες σε θυγατρική 219 00:11:53,668 --> 00:11:56,193 της Letien Investments. 220 00:11:56,193 --> 00:11:57,455 Προγραμματιστές ακινήτων. 221 00:11:57,455 --> 00:11:59,892 Του οποίου το ψωμί και το βούτυρο είναι ιδιωτικές φυλακές. 222 00:11:59,892 --> 00:12:02,155 Έχουν φτιάξει επτά τα τελευταία 10 χρόνια 223 00:12:02,155 --> 00:12:03,287 μόνο στην ανατολική ακτή. 224 00:12:03,287 --> 00:12:04,854 Είναι ένα εγχείρημα ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. - Ουάου. 225 00:12:04,854 --> 00:12:06,812 Δεν είχα ιδέα για φυλακές ήταν αυτό κερδοφόρο. 226 00:12:06,812 --> 00:12:08,771 Μόλις πρόλαβα κρατήστε τα να τρέχουν. 227 00:12:08,771 --> 00:12:10,816 Για αυτό λοιπόν, χρειάζεστε κρατουμένων και ένα σταθερό ρεύμα. 228 00:12:10,816 --> 00:12:13,645 Που ήταν αυτοί οι τύποι σε θέση παραγωγής. 229 00:12:13,645 --> 00:12:15,342 Για μια τιμή. 230 00:12:15,342 --> 00:12:17,518 Προσφορά και ζήτηση στο κόστος της ελευθερίας των ανθρώπων. 231 00:12:17,518 --> 00:12:21,479 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε μερικά από αυτά είναι στην πραγματικότητα αθώοι. 232 00:12:21,479 --> 00:12:23,002 - Λοιπόν, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα. - Ναι. 233 00:12:23,002 --> 00:12:24,612 Μία περίπτωση. 234 00:12:24,612 --> 00:12:27,137 Αποκάλυψε μια αδικία, αυτή θα είναι άνοιξε την πόρτα για τα υπόλοιπα. 235 00:12:27,137 --> 00:12:29,400 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσείς στις μεγαλύτερες επιτυχίες μας. 236 00:12:29,400 --> 00:12:30,880 Μάικλ Λιμ. 237 00:12:30,880 --> 00:12:32,272 Επίθεση με φονικό όπλο. 238 00:12:32,272 --> 00:12:34,797 Του δόθηκε 15 χρόνια για το πέταγμα ενός βιβλίου 239 00:12:34,797 --> 00:12:36,711 σε έναν δάσκαλο στα 16 του. 240 00:12:36,711 --> 00:12:38,191 Juwan Lester. 241 00:12:38,191 --> 00:12:40,628 25 χρόνια για ένα απλό κατοχή μαριχουάνας. 242 00:12:40,628 --> 00:12:43,066 Ο Ρόι Κλαρκ ήταν 21 ετών όταν καταδικάστηκε. 243 00:12:43,066 --> 00:12:44,676 Ρόι Κλαρκ; 244 00:12:44,676 --> 00:12:48,201 Αυτός είναι ο αδερφός της Τζέσικα, ένα από τα θύματα του Έρικ. 245 00:12:48,201 --> 00:12:50,638 Ο Ρόι Κλαρκ καταδικάστηκε σε έμμεσες αποδείξεις. 246 00:12:50,638 --> 00:12:52,379 Χωρίς μάρτυρες. 247 00:12:52,379 --> 00:12:53,816 Δίκη πάγκου. 248 00:12:53,816 --> 00:12:55,730 Όλα τα σημάδια ενός άντρα που πήρε σιδηρόδρομο. 249 00:12:55,730 --> 00:12:58,385 Ακούγεται σαν κάποιος Πρέπει να μιλήσω. 250 00:13:17,013 --> 00:13:20,059 Έπρεπε να μου το είχες πει. 251 00:13:20,059 --> 00:13:21,887 Θα ήμουν εκεί για σένα. 252 00:13:32,202 --> 00:13:35,770 Ήταν περίπλοκο, 253 00:13:35,770 --> 00:13:37,424 αλλά πραγματικά το έκανα αγαπάς τη μητέρα σου. 254 00:13:37,424 --> 00:13:38,904 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 255 00:13:41,254 --> 00:13:43,430 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 256 00:13:43,430 --> 00:13:45,998 Ήταν θυμός; 257 00:13:45,998 --> 00:13:47,304 Ζήλια; 258 00:13:49,654 --> 00:13:52,526 Σε έφερε σε δύσκολη θέση; 259 00:13:52,526 --> 00:13:53,658 Δεν έγινε αυτό. 260 00:13:53,658 --> 00:13:56,661 Όλα αυτά τα κατάγματα. 261 00:13:58,315 --> 00:14:02,972 Δεν ήταν αρκετό για να πεθάνει. 262 00:14:02,972 --> 00:14:04,887 Έπρεπε να τη σπάσεις. 263 00:14:04,887 --> 00:14:07,498 Μας παράτησε. 264 00:14:07,498 --> 00:14:11,458 Παράτησε την οικογένειά μας. 265 00:14:11,458 --> 00:14:13,983 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ 266 00:14:13,983 --> 00:14:16,376 ήταν να σε προστατεύσει και ο αδερφός σου. 267 00:14:16,376 --> 00:14:18,291 - Προστατεύεις τον εαυτό σου. - Μέρεντιθ-- 268 00:14:18,291 --> 00:14:19,858 Όχι. 269 00:14:20,946 --> 00:14:22,382 Έχει τελειώσει. 270 00:14:24,776 --> 00:14:27,126 τελείωσες. 271 00:14:27,126 --> 00:14:28,432 Μην το κάνεις αυτό. 272 00:14:28,432 --> 00:14:30,216 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 273 00:14:34,133 --> 00:14:35,830 Παρακαλώ φύγετε. 274 00:15:08,776 --> 00:15:10,604 Ποιος στο διάολο είσαι; 275 00:15:10,604 --> 00:15:12,693 Κάποιος που σε πιστεύει, 276 00:15:12,693 --> 00:15:15,392 θέλει να δοκιμάσει και να σε βγάλω από εδώ. 277 00:15:15,392 --> 00:15:17,481 Θα υποθέσω ότι ξέρεις για την αδερφή σου. 278 00:15:17,481 --> 00:15:19,874 Ναι, βρήκαν το σώμα της στην παραλία. 279 00:15:19,874 --> 00:15:21,702 Ναί. 280 00:15:21,702 --> 00:15:23,966 Και ήταν ο Έρικ Μπόνερ όλο αυτό το διάστημα; 281 00:15:25,358 --> 00:15:27,099 Ναί. 282 00:15:27,099 --> 00:15:30,494 Αυτή η καταραμένη οικογένεια. 283 00:15:30,494 --> 00:15:32,235 Ξέρεις, ο πατέρας του είναι αυτός που με έβαλε εδώ μέσα. 284 00:15:32,235 --> 00:15:33,584 ξέρω. 285 00:15:33,584 --> 00:15:35,760 Νομίζω επίσης ότι σε έστησε. 286 00:15:38,241 --> 00:15:40,373 Το έχω πει αυτό για 20 χρόνια, 287 00:15:40,373 --> 00:15:43,246 και είσαι το πρώτο πρόσωπο να το πιστέψεις. 288 00:15:43,246 --> 00:15:45,204 Ας σιγουρευτούμε Δεν είμαι ο τελευταίος. 289 00:15:49,382 --> 00:15:51,471 Λοιπόν, τι θέλεις να ξέρω; 290 00:15:54,344 --> 00:15:56,128 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, όλα είναι σύμφωνα με το πρόγραμμα. 291 00:15:56,128 --> 00:15:58,609 Οι πράξεις του δεν επηρεάζουν τα σχέδιά μας. 292 00:15:58,609 --> 00:16:01,612 Ο γιος σου είναι καταραμένος δολοφόνος και για να τον προστατέψεις, 293 00:16:01,612 --> 00:16:02,961 το κατηγόρησες σε έναν από εμάς. 294 00:16:02,961 --> 00:16:04,571 Δεν προλαβαίνεις να φτιάξεις αυτές οι κλήσεις μόνοι σας. 295 00:16:04,571 --> 00:16:07,052 Σπάνε έδαφος στη νέα φυλακή την επόμενη εβδομάδα, 296 00:16:07,052 --> 00:16:10,099 και με όλη αυτή την προσοχή και εσύ μπροστά και στο κέντρο, εγώ-- 297 00:16:10,099 --> 00:16:11,926 Αυτό θα σβήσει. 298 00:16:11,926 --> 00:16:13,798 Πάντα το κάνει. 299 00:16:13,798 --> 00:16:16,061 Θα προχωρήσουν στην επόμενη ιστορία, 300 00:16:16,061 --> 00:16:18,194 και επιστρέφουμε στις δουλειές. 301 00:16:18,194 --> 00:16:19,499 Εμπιστεύσου με. 302 00:16:19,499 --> 00:16:21,414 Αυτό θα τελειώσει σύντομα. 303 00:16:36,603 --> 00:16:39,258 Ο άνθρωπός μας μέσα στο Lawndale 304 00:16:39,258 --> 00:16:41,956 λέει ότι ο Ρόι Κλαρκ έχει έναν επισκέπτη. 305 00:16:41,956 --> 00:16:42,957 ΠΟΥ; 306 00:16:42,957 --> 00:16:45,482 Της κόρης σου νέος καλύτερος φίλος. 307 00:16:45,482 --> 00:16:49,573 Προφανώς δεν έχει τελειώσει μαζί μας τελικά. 308 00:16:49,573 --> 00:16:51,618 Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε πια. 309 00:16:51,618 --> 00:16:54,447 εχεις δικιο. Φροντίστε το. 310 00:16:54,447 --> 00:16:55,709 Τι γίνεται με τη Μέρεντιθ; 311 00:16:55,709 --> 00:16:58,495 Δεν πρέπει να την αγγίζετε. 312 00:16:58,495 --> 00:17:00,801 Είναι κατανοητό αυτό; 313 00:17:04,849 --> 00:17:08,635 Η αδερφή μου εξαφανίζεται, και κάθισε στα χέρια του, 314 00:17:08,635 --> 00:17:10,637 σαν να μας περίμενε να σταματήσει να νοιάζεται. 315 00:17:10,637 --> 00:17:12,117 Η μαμά μου ήταν κουλουριασμένη στο κρεβάτι για μήνες, 316 00:17:12,117 --> 00:17:14,859 και ήμουν εγώ εκεί έξω πολεμώντας για την Τζέσικα. 317 00:17:16,382 --> 00:17:17,644 Θεέ μου, ήθελε ο Μπόνερ να με κλείσει το στόμα. 318 00:17:17,644 --> 00:17:19,994 Έπρεπε να με κλείσει. 319 00:17:19,994 --> 00:17:21,518 Και βρήκε τον τρόπο. 320 00:17:21,518 --> 00:17:23,389 Ο άνθρωπος που καταδικάστηκες της δολοφονίας, Lonny Jackson, 321 00:17:23,389 --> 00:17:24,477 πες μου για αυτόν. 322 00:17:24,477 --> 00:17:26,653 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 323 00:17:26,653 --> 00:17:27,828 Τι σημαίνει αυτό; 324 00:17:27,828 --> 00:17:29,830 εννοώ, κάνει μια μεγάλη ιστορία. 325 00:17:29,830 --> 00:17:30,962 Είναι αστυνομικός. 326 00:17:30,962 --> 00:17:32,572 Οπότε υποθέτω ότι σκέφτηκαν, Δεν ξέρω, 327 00:17:32,572 --> 00:17:34,574 Ήμουν θυμωμένος με ένα από αυτά Ήμουν απλά θυμωμένος με όλους αυτούς. 328 00:17:34,574 --> 00:17:36,489 Αλλά είχα άλλοθι. 329 00:17:36,489 --> 00:17:38,578 Μαζί μου ήταν και ένας φίλος μου όλη τη νύχτα. 330 00:17:38,578 --> 00:17:40,319 Κάπως τον έφτασαν. 331 00:17:40,319 --> 00:17:41,668 Πόσο καλά ήξερες τον Lonny; 332 00:17:41,668 --> 00:17:43,105 Δεν τον ήξερα καθόλου. 333 00:17:43,105 --> 00:17:44,671 Άπλωσε το χέρι σε μένα. 334 00:17:44,671 --> 00:17:47,065 Είπε ότι κάτι ήξερε για την περίπτωση της αδερφής μου. 335 00:17:47,065 --> 00:17:48,719 Νομίζεις ότι γι' αυτό σκοτώθηκε; 336 00:17:48,719 --> 00:17:51,504 Λοιπόν, ήταν νεκρός επτά μέρες αργότερα. 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,256 Μέρεντιθ; 338 00:18:04,256 --> 00:18:05,388 Θεέ μου. 339 00:18:05,388 --> 00:18:07,999 είσαι... 340 00:18:07,999 --> 00:18:09,348 είσαι καλά; 341 00:18:09,348 --> 00:18:11,350 Παρακολουθώ τις ειδήσεις. 342 00:18:11,350 --> 00:18:14,484 Είναι αλήθεια, για τον Έρικ; 343 00:18:14,484 --> 00:18:16,703 Δυστυχώς, ναι. 344 00:18:16,703 --> 00:18:20,142 Κυρία Τζάκσον, συγγνώμη για την εισβολή. 345 00:18:20,142 --> 00:18:22,361 Έχουμε μερικές ερωτήσεις θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε 346 00:18:22,361 --> 00:18:23,884 για τον άντρα σου. 347 00:18:28,411 --> 00:18:30,195 Λοιπόν, αυτό είναι το παν. 348 00:18:30,195 --> 00:18:31,892 Είναι κυρίως τα παλιά του τετράδια. 349 00:18:31,892 --> 00:18:34,286 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να τα πετάξουμε. 350 00:18:34,286 --> 00:18:35,722 Ο Λόνι ήταν τόσο αποφασισμένος. 351 00:18:35,722 --> 00:18:38,464 Ήθελε να γίνει ντετέκτιβ πριν γίνει 30. 352 00:18:38,464 --> 00:18:40,858 Ο μπαμπάς σου ήταν πάντα λέγοντάς του να επιβραδύνει. 353 00:18:42,251 --> 00:18:46,037 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 354 00:18:46,037 --> 00:18:49,083 Ένα από τα κορίτσια βρήκαν στην παραλία, 355 00:18:49,083 --> 00:18:52,870 πιστεύουμε ότι ήταν ο Λόνι για την αλήθεια τότε. 356 00:18:52,870 --> 00:18:56,090 Άρα κάτι ήξερε για τις δολοφονίες; 357 00:18:56,090 --> 00:18:58,615 Λοιπόν, αν το έκανε, θα ήταν στις σημειώσεις του. 358 00:18:58,615 --> 00:19:00,399 Οπότε ελπίζαμε που θα μας έδινες 359 00:19:00,399 --> 00:19:03,315 άδεια να τα πάρει. 360 00:19:03,315 --> 00:19:06,231 Ξέρω ότι είναι πολλά. 361 00:19:06,231 --> 00:19:07,928 Σας ζητώ να μας εμπιστευτείτε, 362 00:19:07,928 --> 00:19:10,453 για να μας αφήσει να τελειώσουμε αυτό που ξεκίνησε ο Λόνι. 363 00:19:14,108 --> 00:19:16,154 Γνωρίζατε ότι όχι μόνο φτιάχνουν αυτές οι εταιρείες 364 00:19:16,154 --> 00:19:18,417 τις φυλακές, τα λειτουργούν και αυτά; 365 00:19:18,417 --> 00:19:21,942 Οι επενδύσεις της Letien έπεσαν 1,3 δισεκατομμύρια δολάρια πέρυσι. 366 00:19:21,942 --> 00:19:24,162 Η διαφθορά πληρώνει. 367 00:19:24,162 --> 00:19:26,773 Ω, πρέπει να φτάσω στο IAB για τη συνέντευξή μου. 368 00:19:26,773 --> 00:19:29,472 - Χρειάζεσαι μια βόλτα; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 369 00:19:29,472 --> 00:19:32,910 Ω, κατάλαβες αυτό το πράγμα σου ζήτησα; 370 00:19:32,910 --> 00:19:33,998 Ναι. 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,657 Απλώς θα είμαι εδώ. 372 00:19:49,405 --> 00:19:50,971 Αρχηγός; 373 00:19:50,971 --> 00:19:53,452 Ω, γεια. Πώς είναι η Λόρα; 374 00:19:53,452 --> 00:19:54,714 - Καταληκτική οποιαδήποτε μέρα τώρα. - Ω. 375 00:19:54,714 --> 00:19:56,847 - Γύρισες; - Ποτέ δεν έφυγα πραγματικά. 376 00:19:56,847 --> 00:19:59,937 Απλώς κάνω ένα διάλειμμα από τα φώτα της δημοσιότητας. 377 00:19:59,937 --> 00:20:01,808 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις. 378 00:20:01,808 --> 00:20:05,159 Ναι. Πρέπει να είναι πολλά να ασχοληθείς. 379 00:20:05,159 --> 00:20:06,378 Είναι ο μπαμπάς μου εδώ; 380 00:20:06,378 --> 00:20:08,293 - Δεν τον έχω δει. - Εντάξει. 381 00:20:08,293 --> 00:20:09,686 Ευχαριστώ. - Εντάξει. 382 00:20:09,686 --> 00:20:13,733 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 383 00:20:47,071 --> 00:20:48,855 Μέρεντιθ, Σε έψαχνα. 384 00:20:48,855 --> 00:20:50,204 Θέλω να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 385 00:20:50,204 --> 00:20:51,205 Α, το εκτιμώ αυτό. 386 00:20:51,205 --> 00:20:52,555 Κάτι που μπορώ σε βοηθήσω; 387 00:20:52,555 --> 00:20:54,078 Α, μόλις μαζεύω κάποια προσωπικά αντικείμενα. 388 00:21:05,219 --> 00:21:06,873 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, καπ. 389 00:21:06,873 --> 00:21:08,527 - Ορίστε. - Γεια σου. 390 00:21:08,527 --> 00:21:09,746 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έλιοτ. 391 00:21:09,746 --> 00:21:11,051 Χαίρομαι που σε βλέπω. 392 00:21:11,051 --> 00:21:12,705 Ήμουν λίγο έκπληκτος για να λάβετε την κλήση σας, 393 00:21:12,705 --> 00:21:16,361 αλλά χαίρομαι που ταξίδεψες μέχρι εδώ έξω. 394 00:21:16,361 --> 00:21:17,623 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 395 00:21:17,623 --> 00:21:19,364 Σε έστειλε η Αγιάννα; 396 00:21:19,364 --> 00:21:22,062 Λοιπόν, νομίζει ότι δεν είσαι λαμβάνοντας αυτή την έρευνα IAB 397 00:21:22,062 --> 00:21:24,674 αρκετά σοβαρά. 398 00:21:24,674 --> 00:21:28,460 Κοίτα, απλά δεν ξέρω τι να σου πω. 399 00:21:28,460 --> 00:21:30,244 Είναι εκτός ελέγχου μου. 400 00:21:30,244 --> 00:21:32,899 Μπορεί να βοηθήσει αν σταματήσεις να τσαντίζεσαι 401 00:21:32,899 --> 00:21:35,511 οι άνθρωποι που σας αξιολογούν και παραβιάζει 402 00:21:35,511 --> 00:21:37,339 τους όρους της αναστολής σας. 403 00:21:37,339 --> 00:21:39,819 Δεν είμαι εδώ έξω με επίσημη ιδιότητα. 404 00:21:39,819 --> 00:21:43,475 Αυτό νομίζεις Ο ερευνητής Γουόρεν νοιάζεται; 405 00:21:43,475 --> 00:21:45,085 Κοίτα, πρέπει να το ξέρεις αυτό. 406 00:21:45,085 --> 00:21:47,740 Είναι συνδεδεμένος με τον Γκας Χάνσον. 407 00:21:50,134 --> 00:21:52,310 Ο παλιός σύντροφος του πατέρα μου; Πως; 408 00:21:52,310 --> 00:21:53,703 Ήταν ο ραβίνος του Γουόρεν. 409 00:21:53,703 --> 00:21:55,269 Τον καθοδήγησε για χρόνια. 410 00:21:55,269 --> 00:21:57,837 Ο Warren χρωστάει βασικά την καριέρα του σε αυτόν. 411 00:21:57,837 --> 00:22:00,013 Λοιπόν, ο Χάνσον δεν είναι ένας μεγάλος θαυμαστής μου. 412 00:22:00,013 --> 00:22:01,450 δεν ήταν. 413 00:22:01,450 --> 00:22:03,365 Πέθανε πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 414 00:22:03,365 --> 00:22:04,714 δεν είχα ακούσει. 415 00:22:04,714 --> 00:22:06,542 Γι' αυτό λοιπόν αυτός ο τύπος είναι στον κώλο μου; 416 00:22:06,542 --> 00:22:08,413 Ο Χάνσον κληροδότησε τη μνησικακία του; 417 00:22:08,413 --> 00:22:10,284 Φαίνεται έτσι. 418 00:22:10,284 --> 00:22:13,113 Αλλά δεν νομίζω Ο Γουόρεν ξέρει την αλήθεια. 419 00:22:13,113 --> 00:22:16,160 Ο Γκας Χάνσον και ο πατέρας σου ήταν βρώμικοι μπάτσοι. 420 00:22:16,160 --> 00:22:17,770 Τώρα ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλω να το ακούσω τώρα, 421 00:22:17,770 --> 00:22:19,772 αλλά πρέπει να το αποδεχτείς. 422 00:22:26,562 --> 00:22:29,173 Ας πούμε ότι πρόκειται για βεντέτα. 423 00:22:29,173 --> 00:22:32,306 Μετά η αλήθεια δεν θα έχει σημασία. 424 00:22:32,306 --> 00:22:34,613 Ο Γουόρεν είναι ένας άνθρωπος. 425 00:22:34,613 --> 00:22:38,356 Έχεις ολόκληρο στρατό. 426 00:22:38,356 --> 00:22:43,230 Όλοι παλεύουν για σένα, εκτός από εσένα. 427 00:22:43,230 --> 00:22:44,406 Κανείς δεν κουνιέται! 428 00:22:44,406 --> 00:22:46,843 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 429 00:22:49,454 --> 00:22:51,587 Ανοίξτε το μητρώο! 430 00:22:51,587 --> 00:22:52,849 Βάλτε το στην τσάντα. 431 00:22:52,849 --> 00:22:54,590 - Θα χρειαστώ μια απόσπαση της προσοχής. - Πότε; 432 00:22:54,590 --> 00:22:55,852 Θα ξέρεις. 433 00:22:55,852 --> 00:22:56,722 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ για τα λεφτά. 434 00:22:56,722 --> 00:22:58,768 Πάμε! 435 00:22:58,768 --> 00:23:00,683 Με κυνηγάνε. 436 00:23:08,865 --> 00:23:10,954 Θέλω να δουν όλοι τα χέρια μου είναι στον αέρα. 437 00:23:10,954 --> 00:23:12,172 Παραδίδω τον εαυτό μου. 438 00:23:12,172 --> 00:23:13,435 Δεν πρόκειται για ληστεία. 439 00:23:13,435 --> 00:23:14,871 Θέλουν να σκεφτείς ότι, 440 00:23:14,871 --> 00:23:17,656 αλλά αυτοί οι άντρες είναι εδώ να με σκοτώσει. 441 00:23:17,656 --> 00:23:19,963 Ω! 442 00:23:19,963 --> 00:23:22,008 Βοηθήστε με! Παρακαλώ βοηθήστε με. 443 00:23:34,281 --> 00:23:35,848 Εμφραγμα; 444 00:23:35,848 --> 00:23:38,198 Νόμιζα ότι λειτούργησε. 445 00:23:38,198 --> 00:23:39,939 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 446 00:23:39,939 --> 00:23:41,724 Καλέστε ασθενοφόρο! 447 00:23:46,293 --> 00:23:48,687 Ευχαριστώ που ήρθες, Λόγκαν. 448 00:23:48,687 --> 00:23:50,036 Γιατί είμαι εδώ; 449 00:23:50,036 --> 00:23:51,995 Γιατί δεν είναι ποτέ θα σου δώσω αυτό το σήμα, 450 00:23:51,995 --> 00:23:53,605 και επειδή σου είπε ψέματα 451 00:23:53,605 --> 00:23:55,215 σαν να έλεγε ψέματα σε μας. 452 00:23:55,215 --> 00:23:56,695 Αυτό δεν φεύγει. 453 00:23:56,695 --> 00:23:58,523 Είναι συμβιβασμένος, και αρνείται 454 00:23:58,523 --> 00:24:00,612 να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 455 00:24:00,612 --> 00:24:03,354 Αυτό που ξέρεις πρέπει να γίνει. 456 00:24:06,139 --> 00:24:08,838 Το παιδί δεν θα το έκανε ρίξε το όπλο. 457 00:24:08,838 --> 00:24:10,840 Είπε, "Αυτό είναι για τον Πάπι", και το έδειξε 458 00:24:10,840 --> 00:24:14,713 στον Ντετέκτιβ Στάμπλερ, αναγκάζοντάς τον να ενεργήσει γρήγορα, 459 00:24:14,713 --> 00:24:17,760 όχι μόνο για να σώσει τη ζωή του, αλλά τις ζωές όλων 460 00:24:17,760 --> 00:24:19,457 στην ομάδα μας. 461 00:24:19,457 --> 00:24:22,678 Πετώντας τον σε ένα μάρμαρο πάτωμα και παραλίγο να τον σκοτώσει; 462 00:24:22,678 --> 00:24:25,463 Η συνέχεια είναι ατυχής. 463 00:24:26,943 --> 00:24:30,207 Αλλά αυτή τη στιγμή, υπήρχε καμία άλλη πορεία δράσης. 464 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 Ο Στάμπλερ έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει, 465 00:24:31,948 --> 00:24:34,559 και έκανε αυτό που θα έκανα έγινε αν ήμουν στη θέση του. 466 00:24:34,559 --> 00:24:37,475 Εκτονώθηκε μια θανατηφόρα κατάσταση. 467 00:24:39,782 --> 00:24:43,612 Ξέρεις όπως όλοι ότι αυτά συμβαίνουν. 468 00:24:43,612 --> 00:24:45,875 Το χειρότερο πράγμα Το IAB μπορεί να κάνει αυτή τη στιγμή 469 00:24:45,875 --> 00:24:48,530 είναι λάθος ατυχές για άδικο. 470 00:24:48,530 --> 00:24:50,793 Ευχαριστώ, λοχία. 471 00:24:53,230 --> 00:24:54,536 Σας εκτιμώ που μπήκατε. 472 00:24:54,536 --> 00:24:56,929 Δεν τελειώσαμε. Κάτσε κάτω. 473 00:24:58,801 --> 00:25:01,586 Έχετε κάτι να προσθέσω για εκείνη τη νύχτα; 474 00:25:01,586 --> 00:25:04,458 Όχι. Όχι για εκείνη τη νύχτα. 475 00:25:04,458 --> 00:25:05,938 Θα ήθελα να μιλήσουμε για τη νύχτα 476 00:25:05,938 --> 00:25:08,593 που ο Γκας Χάνσον πυροβόλησε και σκότωσε ένας άοπλος έφηβος 477 00:25:08,593 --> 00:25:10,334 και μετά το κάλυψε. 478 00:25:13,642 --> 00:25:15,339 Κοίτα, λυπάμαι για την απώλεια σου, 479 00:25:15,339 --> 00:25:18,342 αλλά ο μέντοράς σου ήταν ένας βρώμικος αστυνομικός. 480 00:25:18,342 --> 00:25:22,520 Και μισούσε τον Στάμπλερ γιατί Ο Στάμπλερ ήξερε ότι ήταν βρώμικος. 481 00:25:27,220 --> 00:25:30,789 Θα μπορούσε να το είχε δημοσιοποιήσει, αλλά δεν το έκανε. 482 00:25:30,789 --> 00:25:33,009 Ίσως προσπαθούσε για να προστατέψει τον πατέρα του. 483 00:25:33,009 --> 00:25:35,315 Ίσως σκέφτηκε την ενοχή του Χάνσον ήταν αρκετή η τιμωρία. 484 00:25:35,315 --> 00:25:36,665 Δεν ξέρω. 485 00:25:36,665 --> 00:25:38,231 Μου; 486 00:25:38,231 --> 00:25:40,451 Το μόνο σκυλί που έχω σε αυτό Ο αγώνας είναι αυτός της ομάδας μου, 487 00:25:40,451 --> 00:25:42,322 και δεν είμαι για να τον αφήσει να κατέβει 488 00:25:42,322 --> 00:25:44,020 για τη μνησικακία κάποιου νεκρού. 489 00:25:48,067 --> 00:25:50,156 Αν είχατε εντελώς λάθος ιδέα 490 00:25:50,156 --> 00:25:53,682 για έναν άντρα που ήξερες καλά, 491 00:25:53,682 --> 00:25:56,206 πώς μπορείς να κρίνεις σε κανέναν άλλον; 492 00:26:18,097 --> 00:26:20,143 Θέλω τα πάντα περάστε από το γραφείο μου. 493 00:26:20,143 --> 00:26:21,231 Κρατήστε τον Τύπο μακριά από αυτό. 494 00:26:21,231 --> 00:26:23,015 - Εντάξει. - Καλά. 495 00:26:23,015 --> 00:26:24,713 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να μείνεις στην πόλη, 496 00:26:24,713 --> 00:26:26,279 σε περίπτωση που έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 497 00:26:26,279 --> 00:26:28,151 Α, δεν πάω πουθενά. 498 00:26:29,935 --> 00:26:31,589 Σου έλειψες. 499 00:26:33,112 --> 00:26:34,548 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 500 00:26:34,548 --> 00:26:35,854 Δεν πειράζει τι σκέφτομαι. 501 00:26:35,854 --> 00:26:38,291 Αλλά θα σας πω αυτό που ξέρω. 502 00:26:38,291 --> 00:26:40,337 Έχασες τον γιο σου, έχασες την κόρη σου, 503 00:26:40,337 --> 00:26:41,817 και τώρα χάνεις τον έλεγχο. 504 00:26:41,817 --> 00:26:44,167 Και κάτι μου λέει είναι αυτό το τελευταίο 505 00:26:44,167 --> 00:26:45,603 αυτό πονάει περισσότερο. 506 00:26:47,213 --> 00:26:48,650 Πάω. 507 00:26:48,650 --> 00:26:49,781 Ναι, έχω πάει παρακολούθηση των κινητών τηλεφώνων 508 00:26:49,781 --> 00:26:51,609 των συνεργατών του δικαστή. - Ναι; 509 00:26:51,609 --> 00:26:54,699 Βρίσκονται στο Cahill's παραθαλάσσιο σπίτι αυτή τη στιγμή. 510 00:26:54,699 --> 00:26:55,874 Χωρίς τον δικαστή; 511 00:26:55,874 --> 00:26:58,094 Ναι. Και εμένα μου φάνηκε περίεργο. 512 00:26:58,094 --> 00:26:59,661 Ακόμα και το δεξί του χέρι, ο Λόγκαν. 513 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Μόλις έφυγε πριν από ένα λεπτό. 514 00:27:00,662 --> 00:27:02,054 Που κατευθύνεται; 515 00:27:21,552 --> 00:27:22,858 Ναι; 516 00:27:22,858 --> 00:27:24,947 Γεια. Έχετε ακούσει για το εστιατόριο; 517 00:27:24,947 --> 00:27:26,383 Α, η αναμονή; 518 00:27:26,383 --> 00:27:28,080 Ναι. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 519 00:27:28,080 --> 00:27:29,299 Δεν ήταν αναμονή. 520 00:27:29,299 --> 00:27:30,343 Ήταν μια ενέδρα. 521 00:27:30,343 --> 00:27:31,605 Ήταν εκεί για να με σκοτώσουν. 522 00:27:34,696 --> 00:27:36,959 Αρχηγός; Αρχηγός; 523 00:28:21,133 --> 00:28:22,961 Αρχηγός; Αρχηγός; 524 00:28:22,961 --> 00:28:24,746 Είμαι εδώ μέσα. 525 00:28:30,099 --> 00:28:31,578 Το κάλεσα. 526 00:28:31,578 --> 00:28:33,406 Είσαι πληγωμένος; 527 00:28:33,406 --> 00:28:37,933 Είμαι λίγο μπερδεμένος, αλλά ο άλλος τα έκανε χειρότερα. 528 00:28:37,933 --> 00:28:39,630 Ξέρεις ποιος ήταν; 529 00:28:41,545 --> 00:28:43,286 Ήταν μασκοφόρος, 530 00:28:43,286 --> 00:28:45,027 αλλά νομίζω ότι ήταν ο Λόγκαν. 531 00:28:48,160 --> 00:28:51,773 Αυτά τα είχε πάνω του. 532 00:28:54,427 --> 00:28:58,649 Νομίζω ότι θα το έκανε κάντε το να μοιάζει με OD. 533 00:29:02,827 --> 00:29:04,698 Αρχηγέ, κοίτα με. 534 00:29:06,309 --> 00:29:08,441 νομίζεις ο πατέρας σου ήταν πίσω από αυτό; 535 00:29:12,097 --> 00:29:15,013 Τίμια; 536 00:29:15,013 --> 00:29:16,536 Όχι. 537 00:29:19,409 --> 00:29:21,150 Λοιπόν, τότε πραγματικά έχει χάσει τον έλεγχο. 538 00:29:23,848 --> 00:29:24,893 Ναι; 539 00:29:24,893 --> 00:29:26,546 Έχουμε το όπλο σου. 540 00:29:26,546 --> 00:29:28,548 Δεν το περίμενα να είναι σε κασέτα VHS, 541 00:29:28,548 --> 00:29:30,637 αλλά δεν εκπλήσσομαι πραγματικά κατά πολύ πια. 542 00:29:30,637 --> 00:29:32,248 ΕΝΤΑΞΕΙ. 543 00:29:32,248 --> 00:29:34,119 Ψηφιοποιήσαμε τα πάντα από την έρευνα του Roy Clark. 544 00:29:34,119 --> 00:29:36,034 Σου στέλνω πιάσιμο οθόνης τώρα. 545 00:29:40,473 --> 00:29:41,953 Τι κοιτάζω; 546 00:29:41,953 --> 00:29:45,739 Αυτός είναι ο φίλος του Roy Clark με τον Clay Bonner. 547 00:29:45,739 --> 00:29:47,829 Υποστήριξε ότι ήταν επισκευάζοντας το φορτηγό του Ρόι 548 00:29:47,829 --> 00:29:49,482 τη νύχτα της δολοφονίας, μέχρι Bonner 549 00:29:49,482 --> 00:29:51,484 τον έβαλε να αλλάξει την ιστορία του. 550 00:29:51,484 --> 00:29:53,312 Πήγαν στο κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων 551 00:29:53,312 --> 00:29:55,140 να μαζέψω κάποια πράγματα στην άλλη άκρη της πόλης. 552 00:29:55,140 --> 00:29:57,273 Ναι, τραβήξαμε το μαγαζί συναλλαγές από εκείνη την ημερομηνία, 553 00:29:57,273 --> 00:29:58,404 επιβεβαιώνει την ιστορία τους. 554 00:29:58,404 --> 00:29:59,884 Μετά είναι τα πράγματα τράβηξες 555 00:29:59,884 --> 00:30:00,885 από το γκαράζ του Lonny Jackson. 556 00:30:00,885 --> 00:30:02,408 Είχες δίκιο. 557 00:30:02,408 --> 00:30:04,193 Υποψιαζόταν ότι ήταν ο Έρικ πίσω από τη Τζέσικα Κλαρκ 558 00:30:04,193 --> 00:30:06,586 εξαφάνιση, άρχισε να ψάχνει σε αυτό κατά τις ώρες που είναι εκτός λειτουργίας. 559 00:30:06,586 --> 00:30:08,980 Ήξερε ότι πατούσε δάχτυλα των ποδιών, αλλά δεν σταμάτησε. 560 00:30:08,980 --> 00:30:10,547 Ο δικαστής πρέπει το έχει πάρει ο αέρας 561 00:30:10,547 --> 00:30:13,332 και βρήκε έναν τρόπο να ηρεμήσει τον Ρόι και Lonny ταυτόχρονα. 562 00:30:13,332 --> 00:30:14,812 Δηλαδή, ποιος είναι καλύτερος να κορνιζάρει παρά ο τύπος 563 00:30:14,812 --> 00:30:16,553 αυτό είναι κάγκελο εναντίον της αστυνομίας; 564 00:30:16,553 --> 00:30:18,250 Τι απέγινε το άλλοθι του Ρόι; 565 00:30:18,250 --> 00:30:19,295 Τον παρακολουθούμε τώρα. 566 00:30:19,295 --> 00:30:20,557 Και αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση. 567 00:30:20,557 --> 00:30:22,254 Βρήκαμε περισσότερα από μια ντουζίνα άλλα που είναι 568 00:30:22,254 --> 00:30:23,560 θα πρέπει να επανεξεταστεί. 569 00:30:23,560 --> 00:30:25,431 Πήρα ταυτότητα στον πυροβολητή από το εστιατόριο; 570 00:30:25,431 --> 00:30:26,911 Φρουρός φυλακής στο Lawndale. 571 00:30:26,911 --> 00:30:29,609 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι στη μισθοδοσία του cabal. 572 00:30:29,609 --> 00:30:30,915 Πρέπει να φέρουμε την ΕΑΒ. 573 00:30:30,915 --> 00:30:32,438 Έκανα ήδη. 574 00:30:32,438 --> 00:30:34,614 Μας έδωσαν το πράσινο φως να κυνηγάς αυτούς τους τύπους. 575 00:30:34,614 --> 00:30:36,921 Συνωμοσία, παρεμπόδιση της δικαιοσύνης - 576 00:30:36,921 --> 00:30:38,183 αυτό είναι μόνο για αρχή. 577 00:30:38,183 --> 00:30:39,532 Εντάξει, καλά, ας ξεκινήσουμε από την κορυφή. 578 00:30:39,532 --> 00:30:41,317 Βάργκας; - Πίνοντας το τηλέφωνο του Bonner τώρα. 579 00:30:41,317 --> 00:30:42,927 Αποβολή των συντεταγμένων. 580 00:30:42,927 --> 00:30:44,015 Εντάξει. Προσέξτε τον εαυτό σας. 581 00:30:44,015 --> 00:30:45,756 Το ιππικό είναι ακριβώς πίσω σου. 582 00:30:50,065 --> 00:30:51,153 Είσαι καλός για αυτό; 583 00:30:51,153 --> 00:30:52,937 Σκέψου ναι. Εσείς; 584 00:30:52,937 --> 00:30:55,287 Ναι, εκτός από... 585 00:31:01,598 --> 00:31:03,817 Θεωρήστε τον εαυτό σας αναπληρωματικό. 586 00:31:09,040 --> 00:31:11,303 Ας γυρίσουμε το πίσω μέρος. 587 00:32:13,887 --> 00:32:15,454 Ντεντεκτίβ; 588 00:32:21,721 --> 00:32:23,419 Θεέ μου. 589 00:32:31,818 --> 00:32:33,429 Ακόμα ζεστό. 590 00:32:37,215 --> 00:32:39,565 - Άσε το όπλο σου! - Άσε το όπλο σου! 591 00:32:45,006 --> 00:32:47,399 του είπα να μείνω μακριά σου. 592 00:32:47,399 --> 00:32:49,053 Άσε το όπλο σου! Άσε το όπλο σου! 593 00:32:49,053 --> 00:32:50,837 Αυτό τελειώνει εδώ, μπαμπά. 594 00:32:55,407 --> 00:32:58,845 Μετά από τόσο καιρό, 595 00:32:58,845 --> 00:33:01,022 πώς φτάσαμε σε αυτό; 596 00:33:06,288 --> 00:33:08,377 Είναι αστείο. 597 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 Η μητέρα σου, 598 00:33:10,727 --> 00:33:13,599 δεν ήθελε ποτέ οικογένεια. 599 00:33:13,599 --> 00:33:16,994 Έπρεπε να της μιλήσω για αυτό. 600 00:33:16,994 --> 00:33:20,041 Την ειδωλοποίησες. 601 00:33:20,041 --> 00:33:22,782 Είμαι αυτός που σε αγάπησε, 602 00:33:22,782 --> 00:33:25,089 σε προστάτευσε, 603 00:33:25,089 --> 00:33:27,309 τα πάντα για σένα. 604 00:33:30,094 --> 00:33:31,748 Όλα ήταν ψέματα, μπαμπά. 605 00:33:35,143 --> 00:33:36,492 Άσε κάτω το όπλο. 606 00:33:42,411 --> 00:33:44,848 Χμ. 607 00:33:44,848 --> 00:33:47,416 Ποτέ δεν σκέφτηκα πολύ σχετικά με την κληρονομιά. 608 00:33:49,809 --> 00:33:51,942 Ίσως αυτό να είναι καλό. 609 00:33:54,466 --> 00:33:55,902 Μπαμπάς. 610 00:34:06,522 --> 00:34:08,176 Λες ότι με αγαπάς. 611 00:34:08,176 --> 00:34:09,873 Μην το κάνεις αυτό. 612 00:34:19,100 --> 00:34:20,927 Μη μου το κάνεις αυτό. 613 00:34:40,382 --> 00:34:43,298 Clay Bonner, 614 00:34:43,298 --> 00:34:44,908 είσαι υπό σύλληψη. 615 00:34:47,345 --> 00:34:49,521 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 616 00:35:02,143 --> 00:35:04,101 Γεια σου. 617 00:35:04,101 --> 00:35:05,842 Σίγουρα είσαι καλά; 618 00:35:05,842 --> 00:35:07,844 Ναι, είμαι καλά. 619 00:35:07,844 --> 00:35:09,193 Είμαι καλός; 620 00:35:09,193 --> 00:35:10,455 Η έκθεση IAB δεν έχει μπει ακόμα, 621 00:35:10,455 --> 00:35:12,544 αν αυτό ρωτάς. - Ω. 622 00:35:12,544 --> 00:35:13,676 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. 623 00:35:13,676 --> 00:35:15,330 Η φροντίδα δεν είναι ένα από τα προβλήματά μου. 624 00:35:15,330 --> 00:35:16,983 πείσμα, από την άλλη. 625 00:35:16,983 --> 00:35:18,202 Θέματα εξουσίας, αντίσταση-- 626 00:35:18,202 --> 00:35:19,812 Ναι, καταλαβαίνουμε την ουσία. 627 00:35:19,812 --> 00:35:21,423 Τι θα λέγατε για το η υπόλοιπη καβάλα; 628 00:35:21,423 --> 00:35:23,120 Πιάσαμε άλλα δύο στο αεροδρόμιο 629 00:35:23,120 --> 00:35:24,774 ετοιμάζεται να επιβιβαστεί τα ιδιωτικά τους τζετ. 630 00:35:24,774 --> 00:35:27,429 Θα έχουμε περισσότερα ονόματα μόλις αυτά αναπόφευκτα στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. 631 00:35:27,429 --> 00:35:29,126 Καλός. 632 00:35:29,126 --> 00:35:30,562 Είστε έτοιμοι να πάρετε στο διάολο το Dodge; 633 00:35:38,135 --> 00:35:39,658 Χτύπησε, χτύπησε. 634 00:35:41,530 --> 00:35:42,879 Πριν πάω σπίτι, Σκέφτηκα να περάσω, 635 00:35:42,879 --> 00:35:44,489 δείτε πώς νιώθετε. 636 00:35:44,489 --> 00:35:46,709 Α, ειλικρινά, το μόνο που νιώθω πραγματικά είναι ενοχές 637 00:35:46,709 --> 00:35:49,320 για όλα αυτά που δεν έκανα. 638 00:35:55,108 --> 00:35:56,806 Οι ομοσπονδιακοί σας προσφέρουν μια συμφωνία; 639 00:35:56,806 --> 00:35:58,242 Ναι, δεν το παίρνω. 640 00:35:58,242 --> 00:35:59,896 Θα τους δώσω πλήρης συνεργασία. 641 00:35:59,896 --> 00:36:01,941 Αν βρουν κάτι για να μου καρφώσει ότι συνέβη 642 00:36:01,941 --> 00:36:04,117 στο ρολόι μου, ας είναι. 643 00:36:04,117 --> 00:36:07,251 Πρέπει να αναιρέσω τι έχει γίνει εδώ. 644 00:36:09,035 --> 00:36:10,036 Είναι αξιοθαύμαστο. 645 00:36:10,036 --> 00:36:11,386 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, 646 00:36:11,386 --> 00:36:14,998 διορθώνω τα λάθη ένα-ένα, 647 00:36:14,998 --> 00:36:16,260 ξεκινώντας από τον Ρόι Κλαρκ. 648 00:36:16,260 --> 00:36:17,609 Λοιπόν, ορίστε. 649 00:36:17,609 --> 00:36:19,872 Ποτέ δεν είναι αργά να ξεκινήσει από την αρχή. 650 00:36:19,872 --> 00:36:21,265 Για κανέναν από εσάς. 651 00:36:21,265 --> 00:36:22,919 Λοιπόν, ελπίζω δεν θα χρειαστεί. 652 00:36:22,919 --> 00:36:25,965 Είσαι καλός αστυνομικός, 653 00:36:25,965 --> 00:36:28,751 και χρειαζόμαστε περισσότερους από εσάς, όχι λιγότερο. 654 00:36:28,751 --> 00:36:29,926 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 655 00:36:29,926 --> 00:36:31,536 Στάση. 656 00:36:33,234 --> 00:36:35,236 Σας ευχαριστώ για όλα. 657 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 Αν δεν είχες έρθει, θα ερχόμουν έχω ακόμα τα μάτια μου κλειστά. 658 00:36:40,893 --> 00:36:42,547 Γεια σου. 659 00:36:42,547 --> 00:36:45,942 Καλή τύχη με το επόμενο κεφάλαιο. 660 00:36:45,942 --> 00:36:48,205 Ίσως μπορείτε να χτίσετε μια νέα κληρονομιά. 661 00:38:10,069 --> 00:38:11,723 Πού είναι η καρέκλα μου; 662 00:38:15,901 --> 00:38:17,076 Γεια σου. 663 00:38:17,903 --> 00:38:19,078 Γεια σου. 664 00:38:25,694 --> 00:38:28,087 Όλα είναι εδώ στο αρχείο αν θες να το διαβάσεις. 665 00:38:28,087 --> 00:38:29,219 Μπα. 666 00:38:29,219 --> 00:38:31,264 Απλώς περάστε μέχρι το τέλος. 667 00:38:37,183 --> 00:38:40,056 - Ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ-- - Μμ-μμ. 668 00:38:40,056 --> 00:38:41,710 Καλώς ήρθες πίσω. 669 00:38:41,710 --> 00:38:43,494 Όχι ότι ήσουν ποτέ πραγματικά έφυγε. 670 00:38:43,494 --> 00:38:44,495 μμ. 671 00:38:51,937 --> 00:38:52,895 Έκρυψα την καρέκλα. 672 00:38:52,895 --> 00:38:54,418 Σας ευχαριστώ. 673 00:38:57,900 --> 00:38:59,684 - Γεια σου. - Γεια σου. 674 00:39:01,599 --> 00:39:03,732 Ω, βλέπεις ότι έχεις η μικρή σου καρφίτσα πίσω. 675 00:39:03,732 --> 00:39:05,255 Τώρα μπορείτε να πάρετε δωρεάν ντόνατς πάλι. 676 00:39:05,255 --> 00:39:06,561 Ο μόνος λόγος γιατί έγινα μπάτσος. 677 00:39:08,954 --> 00:39:10,695 Μαμά τριγύρω; 678 00:39:10,695 --> 00:39:12,828 Είναι στο υπνοδωμάτιο και ετοιμάζει τα πράγματά της επάνω τα υπόλοιπα πράγματα της. 679 00:39:12,828 --> 00:39:16,092 Φήμες λένε ότι θα το κάνει να ζήσω μαζί σου; 680 00:39:16,092 --> 00:39:17,746 Ναι, ναι. Ήθελα να σου πω. 681 00:39:17,746 --> 00:39:20,401 Ξέρεις, πρέπει να κοιτάξω ότι τα χαρτιά για τον τόπο 682 00:39:20,401 --> 00:39:22,359 που διαλέξαμε, σωστά; - Σωστά. 683 00:39:22,359 --> 00:39:23,491 - Είναι μια ολοκληρωτική απάτη. - Είναι; 684 00:39:23,491 --> 00:39:24,883 Είναι γελοίο. Ξέρεις; 685 00:39:24,883 --> 00:39:26,711 Έτσι είπα γεια, μαμά, ας... 686 00:39:26,711 --> 00:39:28,234 ας αφιερώσουμε χρόνο και βρείτε το σωστό μέρος. 687 00:39:28,234 --> 00:39:29,714 Ξέρεις; Θα μείνω εδώ στην πόλη. 688 00:39:29,714 --> 00:39:32,108 Θα ζήσει μαζί μου, και θα πάρουμε το χρόνο μας 689 00:39:32,108 --> 00:39:33,501 και θα βρούμε το κατάλληλο μέρος. 690 00:39:33,501 --> 00:39:34,415 Ναι. 691 00:39:34,415 --> 00:39:36,460 Αυτό θα κάνω λοιπόν. 692 00:39:36,460 --> 00:39:37,722 Με ποιον μιλάς; 693 00:39:37,722 --> 00:39:39,289 Δεν μπορούσες να το κάνεις, έτσι δεν είναι; -Κάνε τι; 694 00:39:39,289 --> 00:39:40,464 Την πήγα εκεί κάτω. 695 00:39:40,464 --> 00:39:41,596 Πήγες εκεί, έριξες μια ματιά 696 00:39:41,596 --> 00:39:43,119 στον τόπο θα ζούσε, 697 00:39:43,119 --> 00:39:44,773 και δεν μπορούσες τραβήξτε τη σκανδάλη. 698 00:39:44,773 --> 00:39:46,122 Όχι εκείνο το μέρος, όχι. 699 00:39:46,122 --> 00:39:47,645 Όλο αυτό το διάστημα μου έσπασες τις μπριζόλες. 700 00:39:47,645 --> 00:39:48,907 θα μπορούσα να έχω τράβηξε τη σκανδάλη 701 00:39:48,907 --> 00:39:49,865 αν ήταν το σωστό μέρος, εντάξει; 702 00:39:49,865 --> 00:39:51,040 Πρέπει να βρούμε το... 703 00:39:51,040 --> 00:39:52,215 Σωστό μέρος, αυτό νομίζεις; 704 00:39:52,215 --> 00:39:53,869 Αξίζει τον κόπο να πάρει το χρόνο. 705 00:39:53,869 --> 00:39:55,174 Α, κάπως έτσι... σαν αυτό που βγήκε από το στόμα μου. 706 00:39:55,174 --> 00:39:57,002 Εντάξει, εκεί, μεγάλο σκυλί. - Ναι, οτιδήποτε. 707 00:39:57,002 --> 00:39:59,004 Ακούω. 708 00:39:59,004 --> 00:40:01,790 Ας μιλήσουμε για κάτι σοβαρά εδώ, ε; 709 00:40:01,790 --> 00:40:03,922 Πότε θα μου πεις τι συμβαίνει με τον Τζο Τζούνιορ; 710 00:40:11,234 --> 00:40:12,844 Πότε θα κάνεις πες μου για την ποπ; 711 00:40:15,151 --> 00:40:16,152 Ένα πράγμα τη φορά. 712 00:40:16,152 --> 00:40:17,327 Ξέρω ένα πράγμα τη φορά. 713 00:40:17,327 --> 00:40:18,894 Πες μου μόνο για την Ποπ. 714 00:40:23,986 --> 00:40:25,509 Απλά πες μου. 715 00:40:28,773 --> 00:40:30,296 Πες του. 716 00:40:32,255 --> 00:40:33,386 Μα. 717 00:40:33,386 --> 00:40:34,692 Απλά πες μου. 718 00:40:34,692 --> 00:40:37,347 Θέλω να ξέρω. Πρέπει να ξέρω. 719 00:40:38,566 --> 00:40:40,437 Αυτοκτόνησε. 720 00:40:45,921 --> 00:40:49,402 Βρέθηκε στο γκαράζ με τον κινητήρα σε λειτουργία. 721 00:41:03,416 --> 00:41:07,246 Να αυτό το πάπλωμα έφτιαξα για σένα. 722 00:41:07,246 --> 00:41:08,857 Βλέπω; 723 00:41:08,857 --> 00:41:10,685 Ω. 724 00:41:35,710 --> 00:41:37,755 θα χρειαστούμε τα καλά πράγματα για αυτό.